С 1 марта 2026 года – в приоритете русский язык

Сообщаем, что с 1 марта 2026 года вступила в силу статья 10.1 ФЗ № 2300-1 «О защите прав потребителей». Согласно данной статьи информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой (вывески, постеры, сайты, соцсети и пр.), должна быть выполнена на русском языке, как государственном языке Российской Федерации. Иностранный текст допускается только как дополнительный, с идентичным содержанием и сопоставимым оформлением, при этом русский текст должен быть не менее заметен (ст. 3 ФЗ № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации»).

Команда бренда Elato приводит всю информацию на сайте, упаковках кормов и в информационных материалах в соответствие с новыми требованиями.

Что остается без изменений?

Зарегистрированный товарный знак сохраняет оригинальное написание – Elato.

Какие изменения произошли или будут?

• сайт бренда: осуществлено приоритетное написание наименований кормов на русском языке, дублирование их на английском языке как дополнительном;
• упаковка кормов, пробников: производится замена наименований, характеристик, особенностей кормов, написанных на английском языке, на русский язык (по мере расходования остатков упаковки);
• рекламно-информационные материалы: каталоги, буклеты: осуществлено приоритетное написание наименований кормов на русском языке, дублирование их на английском языке как дополнительном (новые рекламные материалы будут поступать по мере расходования остатков).

Корма, на упаковке которых произведены изменения:

Уже в продаже:

• Elato Holistic Lite для кастрированных котов с ягненком, 1,5 кг.

Май 2026:

• Elato Holistic Lite для котят и щенков (все фасовки);
• Elato Holistic Lite для взрослых кошек с курицей, 1,5 кг.

Июнь-июль 2026:

• Elato Holistic Lite для кастрированных котов с индейкой (все фасовки);
• Elato Holistic Lite для собак средних и крупных пород с ягненком и индейкой (все фасовки).

По всем возникающим вопросам вы можете связаться с нами:

• по электронной почте contact@elatopet.com
• по телефону 8 (800) 201 12 26

Обращаем ваше внимание, что оптово-розничные компании, участвующие в реализации товара (дистрибьюторы, зоомагазины), не несут ответственности за информацию, размещенную на упаковке товара. Это зона ответственности производителя товара. В то же время за информацию, размещенную на своем сайте, в социальных сетях, в интернет-магазинах компании несут самостоятельную ответственность. Поэтому рекомендуем провести анализ информации по бренду Elato, размещенной на сайте, в интернет-магазине вашей компании, и при необходимости привести ее в соответствие с новыми требованиями.